Fitna: ocalić Europę
Autor tekstu: Ilona Vijn-Boska, Ilona Boska

Szesnastominutowy film 'Fitna' holenderskiego polityka Geerta Wildersa, który ukazał się na internecie w ostatni czwartek wieczorem, wzbudził dyskusje w wielu krajach. Już trzy godziny po jego ukazaniu się na internetowej stronie LiveLeak.com obejrzało go ponad trzy miliony ludzi. Jednakże ze względu na groźby pod adresem pracowników tej strony usunięto go już w piątek wieczorem. W sobotę afgański rząd zażądał całkowitego zakazu projekcji tego filmu. Według niego 'Fitna' obraża wielkiego proroka Mohammeda. Poza tym film jest 'niewłaściwą interpretacją wolności słowa, która może doprowadzić do nienawiści między ludźmi na świecie'. Dwudziestu siedmiu ministrów polityki zagranicznej krajów Unii potwierdziło stanowisko, że film zrównuje islam z przemocą. Pomimo tego według nich treść film mieści się w granicach prawa do wolności słowa. Kim jest ten mężczyzna, który zaburzył światowy 'spokój'?

Geert Wilders urodził się 6 września 1963 roku w holenderskim mieście Venlo. Wychowany w duchu religii katolickiej po dojściu do pełnoletności wypisał się oficjalnie z rejestru Kościoła Katolickiego.

W 1989 wstąpił do holenderskiej Partii o Wolność i Demokrację (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, VVD) a w 1990 został parlamentarzystą w ramach tej partii w Drugiej Izbie. W 2004 sprzeciwił się zdaniu swojej partii, która większością głosowała za przyjęciem Turcji do Unii Europejskiej po spełnieniu odpowiednich warunków. Według Wildersa Turcja nie należy do europejskiej kultury i geneza jej powstania opiera się na innych źródłach. Stanowisko to doprowadziło do odejścia Wildersa z partii VVD i założenia nowej partii o nazwie Grupa Wildersa — Partia o Wolność (Groep Wilders — Partij voor de Vrijheid). W wyborach do Drugiej Izby Parlamentu w 2006 jego partia uzyskała dziewięć miejsc startując z pozycji zerowej.

Zdaniem Wildersa artykuł 1 Konstytucji holenderskiej zabraniający jakiejkolwiek dyskryminacji powinien zostać czasowo zawieszony. Pozwoliło by to na pięcioletnie zamknięcia granic dla imigrantów nie pochodzących z Europy, oraz taki sam czasowo zakaz budowy nowych muzułmańskich szkół i meczetów. W otwartym liście do gazety 'Volkskrant' zeszłego roku stwierdził, że Koran jest muzułmańskim 'Mein Kampf' a holenderscy politycy współpracują nad transformacją Holandii w prowincję muzułmańskiego super państwa Euroarabii. Po publikacji tego listu wiele osób złożyło doniesienia przeciw niemu o wywoływanie nienawiści między osobami o różnych przekonaniach religijnych. Wielu polityków ostro skrytykowało jego stanowisko.

Pomimo tak krytycznego podejścia do islamu został Geert Wilders w ankiecie przeprowadzonej przez radio holenderskie NOS obwołany politykiem roku 2007. Jego mocną stroną jest siła opanowywania politycznych dyskusji i przyciąganie uwagi w swoją stronę. Tak też było, kiedy oznajmił 28 listopada 2007 na łamach gazety 'De Telegraaf', że pracuje nad filmem o Koranie.

Holenderska grupa islamskiego ruchu Hizb ut Tahrir (Partia Oswobodzenia) wezwała do podpisywania petycji przeciw 'tym, co próbują poniżać nasze świętości'. W petycji, roznoszonej od domu do domu w wielu dzielnicach dużych miast, napisano między innymi: 'Milczenie, kiedy Koran jest poniżany, może zostać zrozumiane przez wielu jako znak akceptacji.'

W Pakistanie wzmocniono ochronę holenderskich placówek dyplomatycznych i przedsiębiorstw w obawie przed zamachami. Taliban zagroził atakami na holenderskich żołnierzy. Arabsko-europejska Liga oznajmiła, że nakręci film w celu udowodnienia świętości Koranu. Dwaj telewizyjni producenci nakręcili 28 minutowy film, mający dać odpowiedź na pytanie, gdzie leżą granice wolności słowa. Egipt odmówił projekcji holenderskiego filmu na dziecięcym festiwalu filmowym.

Swój film nazwał 'Fitna'. To arabskie słowo oznacza próbę i jest szeroko rozumiane. Początkowo oznaczało ono próbę ognia, której poddawano złoto i srebro, aby sprawdzić ich prawdziwość. W Koranie jest używane do podkreślenia niebezpieczeństwa odejścia od jedynej prawdziwej wiary, jaką jest islam. Ten kto sieje fitnę jest w oczach muzułmanina najgorszym zbrodniarzem.

O czym mówi ten film, który wywołał tak wiele rozgłosu? Filmowa retoryka jego filmu nie jest metaforą, ale ciągłym powtarzaniem obrazów zamachów, wstrząsających wypowiedzi islamskich przywódców i cytatami z Koranu, przetłumaczonymi nie zawsze dokładnie z oryginałem.

0:00 (pierwsza sekunda filmu): Ostrzeżenie, że ten film zawiera wiele szokujących obrazów. W tytule pojawia się Koran i słowo Fitna.

0:17 Ukazuje się duńska karykatura Mohammeda z bombą w turbanie.

0:30 Sura 8, akapit 60 'Niech się on przygotowuje przeciw nim siłą i końmi. Żeby ich terroryzować. Terroryzować wrogów Allaha i twoich wrogów.'

0:55 Obrazy z 11 września z Nowego Yorku

1:45 Obrazy z zamachu w Madrycie

1:56 Muzułmański mężczyzna 'Allah będzie szczęśliwy, jak wszyscy nie muzułmanie będą zabici'

2:13 Ranni i zabici w Madrycie

2:51 Sura 4, akapit 56. O niewiernych, których 'my będziemy w ogniu palić'

3:45 Pojawia się czteroletnia dziewczynka, która odpowiada na pytanie kim są Żydzi: 'To są małpy i świnie.'

— 'Kto mówi tak?'

— 'Allah"

— 'Gdzie on to powiedział?

— 'W Koranie'

4:23 Obrazy z zamachu w Londynie z 7 lipca 2007 roku.

4:47 Porównanie z Drugą Wojną Światową. Holocaust, zamaskowani palestyńskimi szalami mężczyźni z pozdrowieniem hitlerowskim.

5:20 Wywiad z Theo van Goghiem. Sprawozdawca pyta go: 'Nie uważasz, że kiedyś pojawi się jakiś idiota, który ...'. Van Gogh: 'Nie umiem sobie tego wyobrazić.'

5:36 Pierwsza strona gazety 'Telegraaf' po śmierci Van Gogha. Nagłówek: Zabity.

5:45 Zdjęcie z nagranym głosem Mohammeda B, mordercy Van Gogha. Mohammed B stwierdza: jeżeli miałbym to jeszcze raz zrobić, to bym na pewno zrobił to samo.

6:16 Nagłówek z Telegrafu: 'Hirsi Ali i Wilders w ukryciu'

6:31 Ścięcie głowy zachodniemu mężczyźnie przez terrorystów.

6:50 Sura 4, akapit 89 o niewiernych, którzy muszą zastać zabici.

7:55 Akapit 39 o prowadzeniu wojny dotąd , dopóki cały świat nie będzie należeć do Allaha.

8:20 Ahmadinejad: 'Posłannictwo islamskiej rewolucji jest dla całego świata.'

8:58 Krzyczący muzułmanin: 'On przejmie Stany Zjednoczone. On zdobędzie Wielką Brytanię.'

10:05 Diagram wskazujący na wzrost muzułmanów w Holandii. W 1909 było ich 54 a w 2004 liczba ich wzrosła do 944.000

11:41 Tekst: Holandia w przyszłości!? Pod tym napis: homo i następnie obrazy mężczyzn z zasłoniętymi oczami przygotowywanych na karę śmierci przez powieszenie. Również dzieci i kobiety.

14:13 Oświadczenie Wildersa. 'Islam chce panować, ujarzmiać i zniszczyć naszą europejską kulturę. W 1945 Europa pokonała faszyzm. W 1989 zwyciężono komunizm. Teraz musi zostać pokonana islamska ideologia. Stop dla islamizacji. Broń naszej wolności.'

15:07 Mohammed w turbanie. Lont bomby jest prawie dopalony i licznik wylicza: 3, 2, 1. Wybuch.

Czy film Wildersa będzie miał pozytywny wpływ na debatę o integracji okaże przyszłość. Być może już najwyższy czas, aby rząd holenderski zaprzestał dofinansowywania szkół o profilu religijnym i utworzył szkoły całkowicie laickie. Dzieci muszą mieć przynajmniej szansę w szkole odizolowania się od światopoglądów swoich rodziców. Neutralne szkolnictwo, gdzie omawiane będą wszystkie ważniejsze światopoglądy, stworzy możliwość uformowania własnego poglądu. Już jako dorosłe będzie samo mogło zdecydować, czy przejmie religię rodziców czy nie. Na razie rząd holenderski musi opłacać ochronę Wildersa.


Ilona Boska
Korespondentka z Holandii współpracująca z Racjonalistą

 Liczba tekstów na portalu: 17  Pokaż inne teksty autora
 Liczba tłumaczeń: 3  Pokaż tłumaczenia autora

 Oryginał.. (http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,5812)
 (Ostatnia zmiana: 17-12-2010)