Gdybym spotkała Ernesta Birkholza...
… Tego z „Drogi powrotnej” Remarqua Wydanie drukiem 1956 roku, Czytelniku — tego z 242 strony, Towarzyszko — tego z bladą twarzą, Ciałem przejętym drżeniem aż do kości, Ustami wykrzywionymi bólem, Umysłem zaoranym widmami trupów – martwych kolegów. Drogi Mój, nie ujrzałbyś go więcej takiego:
Pokój wiruje, On skamle i majaczy, Jeszcze próbuje to zwalczyć, odpychać bezsilność, Przyciska skostniałe plecy do ściany, Przejmujący jęk przecina krtań jak żyletka, Zapada się w sobie i znowu tam powraca, A przecież mija już rok, Jest 1919 …
- Gdzie są teraz Twoje ideały? Gdzie chóralne okrzyki „Na Paryż!”? Skąd brałeś tamtą siłę? Czy wiedziałeś, że wyrachowanie przywódców, Zamieni rytmiczny marsz z bronią, Na pieluchy i sen w szpitalu psychiatrycznym? Naucz, gdzie wbijać bagnet, żeby wykończyć żołnierza na miejscu. — Ufałem im, a teraz...
Teraz nic więcej nie słyszy, Moje pytania zagłuszają bomby, Jest już na polu walki, Sinych polach Lotaryngii...
— Powstań i maszeruj! — Kop okopy, szykuj bunkry – nie stękaj! — Nie sikaj ze strachu, rozwiń drut kolczasty! — Gotuj sprzęt do ataku! Każda bomba pada o 1 m bliżej, — Kryj się przed ogniem szturmowym! Tu kleryk i wolnomyśliciel są jednym.
(10 minut na stosunek), kolejka bardzo długa, Ale jak na pierwszy raz poszło mu całkiem nieźle, Koledzy się nie śmiali, jest już w pełni mężczyzną. W nocy słychać rzężenie i wołania rannych, Zostali tam w polu, nie miał kto pomóc? W okopach zapomniał wyplenić wszy, a to swędzi. — Nie sikaj ze strachu, rozwiń drut kolczasty! — Gotuj sprzęt do ataku!
NIE!
On wybudza się z transu, Jest biały jak świeży trup w polu, — Erneście, czy wiedziałeś, że zachłanność wodzów, W Twoim pokoju wciąż jest 1918, dlaczego?
Czytelniczko, tego z 242 strony, Kochany mój, zastałbyś tam białe kartki, Bo upuściłabym wszystkie soki, żeby go ukoić, Zdjęłabym Mu buty, potem spodnie, koszulę... Wszy Flandrii, Błota Alzacji.
Przygotowałabym Mu kąpiel w lawendowej pianie,
Wstał i zdrowieje, Iraku i Berlina.
I Tobie —
(Dla żołnierzy I wojny światowej… wszystkich narodowości.)
http://www.youtube.com/watch?v=SS1dO0JC2EE&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=RRv56gsqkzs&feature=browch
http://www.youtube.com/watch?v=KCk1bG5PBhw&NR=1
| |
Oryginał.. (http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6751) (Ostatnia zmiana: 24-08-2009) |