Pisanie (lub nie) na żywca nie niesie z sobą ryzyka na Zachodzie. To może być całkiem proste (prawo Mayera/Blocha), rozluźnione "divagorowanie". Pamiętać jednak należy o tym, że "język nie powinien dawać świadectwa różnicom" (Eco).