W związku z organizacją wydziału ds. współpracy z zagranicą PSR zwracam się do wszystkich członków z prośbą o zgłaszanie się do pomocy. Poszukujemy osób z bardzo dobrą i dobrą znajomością języków obcych w mowie i/lub piśmie do wykonywania następujących zadań:
1. tłumaczenia tekstów z języka obcego na polski i/lub z języka polskiego na obcy,
2. redagowania tekstów w języku obcym,
3. tłumaczeń ustnych z języka obcego na polski i/lub z języka polskiego na obcy,
4. przeglądania zagranicznych portali o profilu światopoglądowym i wychwytywania informacji interesujących PSR,
5. obsługi współpracy z partnerskimi zagranicznymi organizacjami: prowadzenie korespondencji, sporządzanie listów intencyjnych, porozumień i in. dokumentów używanych we współpracy z zagranicą, przygotowywanie i obsługa wizyt zagranicznych gości PSR w Polsce i wyjazdów przedstawicieli PSR zagranicę,repezentowanie PSR na międzynarodowych konferencjach, zjazdach, kongresach itp.
6. Sporządzania w językach obcych (głównie po angielsku)projektów ubiegających się o dofinansowanie z UE we współpracy z zagranicznymi partnerami PSR.

Serdecznie zachęcam do współpracy, dodając pro forma, że praca w ramach wydziału współpracy z zagranicą PSR, jak każda inna, jest wykonywana społecznie. Zapewniam jednak, że może ona dać bardzo wiele satysfakcji ze względu na możliwość kontaktu z bardzo ciekawymi tekstami, ludźmi i organizacjami. Osoby bez doświadczenia w tej dziedzinie będą mieć okazję do nabycia umiejętności, które mogą przydać się również w pracy zawodowej.

Zainteresowanych proszę o kontakt (adres poniżej).
Pozdrawiam serdecznie,

Nina Sankari
Wiceprezes PSR (odpowiedzialna za współpracę PSR z zagranicą)
ue.atsilanojcar@iraknas.anin