>(...)wyświetla dwa znaczenia tego słowa.

Czym innym jest "znaczenie" od etymologii. Samo słowo zaś, podług greki, znaczy: "rosnę obok czegoś". Paralela w Twoich odpowiedziach, owszem, zachodzi. Tyle, iż w warstwie znaczeniowej, która utrwala się podczas kształtowania się języka i niekoniecznie ma coś wspólnego z etymologią danego wyrazu. Kto zaś ów język kształtuje? "Ja, Pan kształtuje, społeczeństwo kształtuje"... Generalnie, czego się spodziewać po masach?

> Paralela w Twoich odpowiedziach, owszem, zachodzi. Tyle, iż w warstwie znaczeniowej, która utrwala się podczas kształtowania się języka i niekoniecznie ma coś wspólnego z etymologią danego wyrazu. Kto zaś ów język kształtuje? "Ja, Pan kształtuje, społeczeństwo kształtuje"... Generalnie, czego się spodziewać po masach?

Zgadzam się w zupełności z tym co Pan pisze. Faktycznie, może trochę tendencyjnie, wskazałem na swoistą formę paraleli (znaczeniowej) , ale naprawdę jestem ciekawy zaszłości, które były przyczynkiem do kojarzenia parafianina z człowiekiem zacofanym. Jestem ciekaw historycznego umotywowania przyczynowości skutkującej na zaistnienie takiego skojarzenia.

Może to znaczenie wykształciło się na zasadzie przeciwieństwa:
ksiądz - osoba wykształcona i inteligentna kontra jego "zwykły", prostaczkowaty parafianin

>ksiądz - osoba wykształcona i inteligentna

co do wykształcona to zgoda, ale później to się chyba rozpędziłesz - czy nie za bardzo generalizujesz

>czy nie za bardzo generalizujesz

A tak mi jakoś samo wyszło

Tak na serio, to trudno byłoby rozmawiać na ten temat bez generalizowania - wszak samo słowo "parafianin" w powołanym znaczeniu jest uogólnieniem.

>Tak na serio, to trudno byłoby rozmawiać na ten temat bez generalizowania - wszak samo słowo "parafianin" w powołanym znaczeniu jest uogólnieniem.

Cóż, chyba masz rację. Ale, żeby moje było na wierzchu to powiem... a u was to murzynów biją!!! (odpowiedział Breżniew na zarzut Regana, że w ZSRR nie ma demokracji)
Przyznaję się bez bicia, zamieściłem ten wątek i niech taki pozostanie

>Przyznaję się bez bicia, zamieściłem ten wątek i niech taki pozostanie

Amen

Zachodzi prawidłowość i to ma sens!
Parafianinie to "owieczki" przecież i pasterzy mają dużo. ;O
Druga część interpretacji to poszerzenie poprzedniej.
Nie widziałem nigdy by barany pasterzy na "hali" pasali.

Owieczki i barany to "członkowie" stada które można : strzyc, doić, zarżnąć, zagonić, wygonić, nakarmić bądź nie, itd, itp. Juhas, baca niezależnie od baranów ma się dobrze