Racjonalista - Strona głównaDo treści
Umowa najmu okazjonalnego

Ten wątek jest przedawniony

Działy Forum » Bazgroły
NapisanoAutorTytuł
23-06-2025 12:17Matt44 (14 punktów)Umowa najmu okazjonalnego
Czy można w umowie najmu okazjonalnego wskazać adres do ewentualnej eksmisji poza granicami Polski, np. na Ukrainie? Słyszałam różne opinie – jedni twierdzą, że to niezgodne z przepisami, inni że nie ma ograniczenia terytorialnego. Chodzi o najemcy z Ukrainy, umowa miałaby być dwujęzyczna, a oświadczenie podpisywane u notariusza z udziałem tłumacza przysięgłego.
Autor wątku ma uprawnienia do usuwania wypowiedzi, jeżeli łamią regulamin Forum lub znacznie odbiegają od tematu.

chite (52 punktów)
(zablokowany)
>Czy można w umowie najmu okazjonalnego wskazać adres do ewentualnej eksmisji poza granicami Polski,
>np. na Ukrainie? Słyszałam różne opinie - jedni twierdzą, że to niezgodne z przepisami, inni
>że nie ma ograniczenia terytorialnego. Chodzi o najemcy z Ukrainy, umowa miałaby być dwujęzyczna, a
>oświadczenie podpisywane u notariusza z udziałem tłumacza przysięgłego.

Tak, spotkałam się już z takim rozwiązaniem i rzeczywiście - ustawa o ochronie praw lokatorów nie precyzuje, że wskazany adres musi znajdować się na terytorium Polski. W praktyce niektórzy notariusze akceptują adres poza granicą, o ile wszystkie formalności są spełnione: umowa sporządzona dwujęzycznie, obecność tłumacza przysięgłego przy składaniu oświadczenia oraz jego tłumaczenie przysięgłe. Jeśli potrzebujesz kogoś z doświadczeniem w takich sytuacjach - polecam zerknąć na anna-krajewska.pl/ - znajdziesz tam profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i wsparcie przy dokumentach wymaganych przez notariuszy.

Wróć do listy wątków działu Bazgroły
Aby pisać w tym wątku, musisz się zalogować

  

Zaloguj przez OpenID..
Jeżeli nie jesteś zarejestrowany/a - załóż konto..

Szukaj na Forum  Przewodnik  Regulamin i instrukcja obsługi Forum  Kolegium Moderatorów

 


[ Regulamin publikacji ] [ Bannery ] [ Mapa portalu ] [ Reklama ] [ Sklep ] [ Zarejestruj się ] [ Kontakt ]
Racjonalista © Copyright 2000-2018 (e-mail: redakcja | administrator)
Fundacja Wolnej Myśli, konto bankowe 101140 2017 0000 4002 1048 6365