Wraz z agresją Rosji na Ukrainę zaostrzył się także konflikt.... lingwistyczny pomiędzy językiem rosyjskim a ukraińskim. Faktem jest że wielu Ukraińców posługuje się często lepiej rosyjskim niż ukraińskim, a jeszcze częściej tzw. surżykiem, czyli miksem ukraińsko - rosyjskim. Ale prawdą jest również to, iż wraz z wybuchem wojny gwałtownie wzrosła liczba tych, którzy chcą się uczyć lub szlifować ukraiński. Innymi słowy, tocząca się wojna to wielka szansa dla języka ukraińskiego. W tym kontekście warto przyjrzeć się rosyjsko - ukraińskiej...wojnie o ...Gogola.
Przeciętny czytelnik polski będzie Go utożsamiał z literaturą rosyjska. Nie jest to jednakże zgodne z prawda. Bowiem Gogol co prawda pisał po rosyjsku ale urodził się on na Ukrainie, był Ukraińcem oraz opisywał w swych dziełach ukraińską kulturę i folklor. Tak więc prawo do tego wybitnego pisarza mają także Ukraińcy - co najmniej w takim samym stopniu jak Rosjanie.



"Rosjanie twierdzą, że Gogol należy do nich, gdyż tworzył po rosyjsku. Ukraińcy utrzymują, że Gogol to ich pisarz, gdyż nie tylko urodził się na Ukrainie, ale opisywał w swych dziełach ukraińskie życie i zwyczaje narodowe.Rozmowy o tym, czy Gogol należy do narodu ukraińskiego, czy rosyjskiego są niepoprawne - oświadczył prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko, który uczestniczył w uroczystościach z okazji rocznicy urodzin pisarza w obwodzie połtawskim, na wschodzie kraju, gdzie Gogol się urodził i wychował.
- Urodzony jako Ukrainiec, Gogol stał się znany w świecie jako rosyjski klasyk. (...) Pisał w języku rosyjskim, lecz myślał i czuł po ukraińsku - powiedział ukraiński Juszczenko.
Dodał, że dzięki dziełom Gogola o Ukrainie usłyszał cały świat.
- To właśnie Gogol , wraz z poetą Tarasem Szewczenką oraz (poetą i dramaturgiem) Iwanem Kotlarewskim, obudził Ukrainę do nowego życia. (...) Wskrzesił w pamięci narodowej sławę kozacką, romantykę Siczy Zaporoskiej, walki o wolność i niepodległość Ukrainy. Obraz Tarasa Bulby na wieki stał się symbolem ukraińskiego bohaterstwa - oświadczył szef państwa."

ksiazki.wp(*)dzin-pisarza-6146204207736449a