Wątek: Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

Ten wątek jest przedawniony
Działy Forum » Kultura

Napisano	Autor	Tytuł
22-11-2009 12:49	bohun43 (-1 punktów)	Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k. -2 na 6
to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem zwłok.jak bezczelnym byc trzeba żeby takie badziewie i taki stek powyrywanych ,poszarpanych i przerywanych zdan zamiescic jako tłumaczenie ze słuchu w napiprojekt.ludzie czy wy nie macie elementarnej przyzwoitości chwalic się takim knotem przed tysiącami ludzi.tłumaczycie co 20 słowo ,zdania pytające zaczętę i nie skończone ,pytanie zadane jednemu rozmówcy -odpowiada już następny ale na inne.nie macie za grosz wstydu?czy w życiu wszystko robicie tak jak tłumaczycie? czy zęby myjecie z taką samą dokładnością?oburzające i przygnębiające.jeszcze się wzajemnie poprawiali o zgrozo!!!nie tłumaczcie już nic więcej,po was KAŻDY BĘDZIE LEPSZYM TŁUMACZEM

Autor wątku ma uprawnienia do usuwania wypowiedzi, jeżeli łamią regulamin Forum lub znacznie odbiegają od tematu.

22-11-2009 14:28

1 na 1

marcus (876 punktów)

Odp: religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

   Whats your problem, buddy? Jak Ci tłumaczenie nie pasuje to oglądaj po angielsku albo zrób własne i się nim pochwal, ludzie będą wdzięczni...
   A film swoją drogą bardzo fajny, w przeciwieństwie do większości dzieł w tym temacie jest zabawny i niezobowiązujący, za Billem Maherem nie przepadam, ale tu mnie pozytywnie zaskoczył. Polecam, warto obejrzeć choćby z ciekawości.
   Bez napisów obejrzeć można np. tu

In a mad world only the mad are sane.

23-11-2009 06:43

4 na 4

lotrek (14275 punktów)

>to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem zwłok.
Dlaczego piszesz, że myśmy źle przetłumaczyli? Napisy są, jakie są...
Polskich napisów do tego filmu zresztą nie brakuję i można je pobrać:
napisy.inf(*)to=Religulous&tp=Religulous&k=
PS. Ty w zamian "bezcześcisz" język polski.
porównac
beszczeszczeniem
byc
zdan zamiescic
chwalic
zaczętę
Uciekałeś z lekcji, czy co?

Religia jest westchnieniem uciśnionego stworzenia, sercem nieczułego świata, jest duszą bezdusznych stosunków. Religia jest opium ludu (K. Marks)

24-11-2009 11:20

1 na 1

Adam Gilniewski (399 punktów)

Odp: Religulous-tłumaczenie danio987 i adam k.

>to co zrobiliście z tłumaczeniem tego filmu można j e d y n i e porównac z beszczeszczeniem
>zwłok.jak bezczelnym byc trzeba żeby takie badziewie i taki stek powyrywanych ,poszarpanych i
>przerywanych zdan zamiescic jako tłumaczenie ze słuchu w napiprojekt.ludzie czy wy nie macie
>elementarnej przyzwoitości chwalic się takim knotem przed tysiącami ludzi.tłumaczycie co 20 słowo
>,zdania pytające zaczętę i nie skończone ,pytanie zadane jednemu rozmówcy -odpowiada już następny
>ale na inne.nie macie za grosz wstydu?czy w życiu wszystko robicie tak jak tłumaczycie?
>czy zęby myjecie z taką samą dokładnością?oburzające i przygnębiające.jeszcze się wzajemnie
>poprawiali o zgrozo!!!nie tłumaczcie już nic więcej,po was KAŻDY BĘDZIE LEPSZYM TŁUMACZEM

Wypróbuj moje

. Według opinii niezależnych ekspertów da się z nimi wytrzymać

. Pozdrawiam.

[...] gdzie niewiedza jest rozkoszą,
Szaleństwem jest być mądrym.

14-12-2009 14:28

M.Czuba (6 punktów)
Ależ oni musieli to zchrzanić...! Ależ żbeszczeszczyć muszeli... ...po co nerwy?

Wróć do listy wątków działu Kultura

Aby pisać w tym wątku, musisz się zalogować

Zaloguj przez OpenID..
Jeżeli nie jesteś zarejestrowany/a - załóż konto..

Szukaj na Forum Przewodnik Regulamin i instrukcja obsługi Forum Kolegium Moderatorów

	[ Regulamin publikacji ] [ Bannery ] [ Mapa portalu ] [ Reklama ] [ Sklep ] [ Zarejestruj się ] [ Kontakt ] Racjonalista © Copyright 2000-2018 (e-mail: redakcja \| administrator)