>hej,
>Szukam polskiego tłumaczenia Thomasa Paine'a Age of Reason - czy istnieje takie tłumaczenie ?
>Nie potrafię nic znaleźć .
>Może ktoś coś wie
>dzięki
>makuś
Oczywiście, że istnieje. Propponowałbym wycieczkę do biblioteki.

Wiek rozumu

>Oczywiście, że istnieje. Propponowałbym wycieczkę do biblioteki.

hej,
Do której ?
Czytałeś polskie tłumaczenie ?
Masz tą książke ?
Możesz podać namiary ?

Już teraz dzięki
makuś

---

szczególne pozdrowienia dla wegetarian

>>Oczywiście, że istnieje. Propponowałbym wycieczkę do biblioteki.
>hej,
>Do której ?
Najlepiej do jakiejś większej, ale można podzwonić, żeby daleko nie jeźdić.
>Czytałeś polskie tłumaczenie ?
Fragment.
>Masz tą książke ?
Nie.
>Możesz podać namiary ?
Fragment jest dostępny na chomiku. Niestety link do chomika tu nie da się zapodać.
>Już teraz dzięki
"Nie ma ca zo".

hej,
Na chomiku już byłem -
Gdzie można kupić książkę lub pdf ?
Ja mieszkam w Niemczech - wyobraź sobie , że niemieckiego tłumaczenia również znaleźć nie mogę
Książka nie jest w sprzedaży
Na amazonie czy allegro są tylko wersje angielskie
makuś

---

szczególne pozdrowienia dla wegetarian

>hej,
>Na chomiku już byłem -
>Gdzie można kupić książkę lub pdf ?

Ta książka została po polsku zdaje się wydana dekady temu. Nie sądzę aby była w sprzedaży. na prawdę Udaj się do najbliższej biblioteki, na pewno Ci pomogą. PDF. nie widziałem też w necie.

Problem w tym - i tu przywołuję jako przykład do innego wątku o prawie autorskim - że monopol autorkodystrybucyjny oryginału z XVIII wieku dawno wreszcie wygasły, ale do polskiego jak mniemam powojennego tłumaczenia NIE. I stąd to dobro kultury, które nie ma ekonomicznej wartości przekraczającej koszty wznowienia, jest w naszym kraju NIEDOSTĘPNE. I będzie tak długo, aż ktoś nie wypożyczy z biblioteki, nie zeskanuje i nie wrzuci na chomika. Chwała twórcom chomika.

>Gdzie można kupić książkę?

Proponuję skorzystać z usług antykwariatu.
W necie znajdziesz namiary.
I nie sugeruj się wielkością miasta. Czasem w antykwariacie w mniejszym mieście mają perełki. Sama w takim zdobyłam sporo pozycji literatury rosyjskiej w oryginale.
Zgłaszasz szukany tytuł i jak tylko się pojawi dadzą Ci znać, mailem lub telefonicznie, jak wolisz.
Zamawiasz, wysyłka, książkę masz.
No, czasem trzeba poczekać.
   

hej,
Dzięki bardzo
mile zaskoczony
makuś

---

szczególne pozdrowienia dla wegetarian

>Oczywiście, że istnieje. Propponowałbym wycieczkę do biblioteki.

hej,
A widzisz !
Nie istnieje . Nie ma polskiego tłumaczenia a nawet nie ma niemieckiego tłumaczenia .
Szukałem intensywnie i NIC . Tłumaczenia nie ma . Czyżby nadal była to książka tak niebezpieczna jak wtedy kiedy wydawców tej książki prześladowano i wsadzano do więzień ? Paine pisał tą książke dla informacji w więzieniu w Paryżu w 1794 roku .
Dzisiaj byłem w Bibliotece Uniwersyteckiej we Frankfurcie . Otrzymałem egzemplarz z 1796 roku . To było dla mnie wielkim doświadczeniem - trzymać w dłoniach pierwsze wydanie . Niestety nie ma nowych wydań .
Widzisz - okazuje się , że twoja oczywistość wcale nie jest oczywista - niestety dla mnie .
makuś

---

szczególne pozdrowienia dla wegetarian