Wspanialy tekst. Dziekuje za trud wlozony w jego tlumaczenie. Napewno, bez ludzi nauki i kobiet spoleczenstwa byly by w dalszym ciagu barbarzynskie i nie powstalyby cywilizacje. Jeszcze raz dziekuje za wspaniale wybrana tematyke tekstow i Pani artykuly, wszystko napewno bardzo potrzebne. Serdecznie Pania pozdrawiam.

Gdyby to chrześcijaństwo "musiało" rozwijać się dalej byłby to zapewne wielkie barbarzyństwo, ale laicyzacja to całkiem coś innego.

Laicyzacja nie powinna postępować.

Tak à propos tlumaczenia. Nie istnieje slowo *Flamandczyk. Proponuje uzyc Flamand za Wspolczesnym Slownikiem Jezyka Polskiego Boguslaw Dunaja z 2007, wydawnictwo Langenscheidt. Przygotowujac tlumaczenie bardzo prosze sprawdzac slowa, ktorych nie jest Pani pewna w slowniku, aby nie publikowac bzdur.

Prosze wybaczyc brak polskich znakow - problem z klawiatura.
Pozdrawiam