Temat jest fascynujący. Był już poruszany na tych łamach, np. w tłumaczeniach pani Małgorzaty K. ("Złożoność wyjaśniona" i innych, zaś ten tekst jest w innym tłumaczeniu, więc da się skomentować).
Wydaje mi się, że szczególnie pierwszy akapit, jak i inne fragmenty artykułu, może być najzwięźlejszym uzasadnieniem tezy o iluzorycznym, niestety, charakterze tzw. wolnej woli, wg której złudzenie suwerennej decyzji to w rzeczywistości nieubłagany wynik gry sprzecznych bodźców pomiędzy różnymi grupami neuronów (pszczół).