Autor tekstu: Krzysztof Sykta; Oryginał: www.racjonalista.pl/kk.php/s,599
Poprzednie tłumaczenie ("i nie wódź nas na pokuszenie")...

Czyż wodzenie ludzi na pokuszenie nie jest domeną szatana ? W końcu do kogo skierowane są te słowa modlitwy ?

ad"Modlitwa Pańska pod kontrolą"->3.Peirasmon...-1.doświadczenie...-...(gdzie zawodzą Jego umiejętności lecznicze...)
Umiejętności lecznicze Jezusa nie zawodzą-zawodzą ludzie"bez wiary".
>5.Drugi list...-Pozostaje kwestia sporna...
Mateusz był uczniem Jezusa za Jego życia,Paweł zaś uczniem Chrystusa został po Jego śmierci.Modlitwę Pańską ogłosił Jezus więc choćby z tego powodu ewangelia Mt. uzupełniana w oparciu o IITm w tym fragmencie być nie mogła.
>5.Drugi list...->...fragment sporny(doksologia)
Doksologia zaś pochodzi z IKs.Kronik29:11-13(często powtarzane fragmenty wypowiadane na przestrzeni Pisma Świętego przez różne postaci mają żródło w natchnieniu,poddawaniu ich przez Ducha Świętego-Bożego.
ad Przypis do pkt.5. Wszystkich 4 autorów ewangelii napełnia Duch Święty przez co każdy z osobna poddawany jest próbie Prawdy.Próba daje wynik na podatność na działanie Ducha Bożego(zgodność woli ludzkiej z Wolą Boga Ojca).Zgodnie z tą myślą "zgapianie" nie wchodzi w grę.
Pozdrawiam.

ad "Modlitwa Pańska pod kontrolą"->6.Kompozycja...-Można zauważyć,że cała modlitwa składa się...
Jakież to pochlebstwa?Pierwsza część jest błogosławieniem Bogu,bukietem życzeń pomyślności.Jest troską o zgodność woli bożej z ludzką.
ad >6...-...tylko  egoistyczne pragnienie posiadania pełnego żołądka,w końcu ten sam Jezus miał nauczać,by nie martwić się o pokarm czy strój...
W prośbie o chleb nałpełniej widać prostotę pokory.No i po cóż się martwić skoro wystarczy tylko poprosić?  

ad przypis>[9]-...czy Bóg...jestna tyle nierozgarnięty,że musi czekać,aż ktoś Mu coś przypomni...
 
Nie,gdyż "...wie Bóg,Ojciec wasz,czego potrzebujecie,pierwej,nizbyście go prosili."(Mt6:8)
 
ad przyp.>[9]-...czy jest natyle okrutny,że zsyła na ludzi cierpienie...by ci zanosili do Niego błagalne modlitwy...?
 
Cierpienie jest następstwem grzechu.Dla przykładu: gdy małe dziecko będzie się bawić nożem-będzie cierpiało;dlatego rodzice,choćby nie wiem jak płakało,wskazując palcem na nóż-wciąż będą mówić,że to złe i odradzać taką zabawę przestrzegając przed konsekwencjami...co ma miejsce po dziś dzień. Błagalne Modlitwy to już tylko płacz dziecka...